29
февраля
2012
Оригинал статьи http://www.loaches.com/articles/hillstream-loaches-the-specialists-at-life-in-the-fast-lane
Перевод: Евгения Шумович (Zhivana).
Статья публикуется с разрешения автора. Все фотоснимки принадлежат автору статьи.
Статья о балиторидах (вьюнах горных рек), и о том, как - и почему именно так, - их нужно содержать в домашнем аквариуме.
Фото: Мартина Тоена
Введение
Умение рыб приспосабливаться к условиям окружающей среды вызывает восхищение. За миллионы лет эволюции многие семейства сумели адаптироваться к жизни в экологических нишах, где выживание само по себе кажется серьёзным вызовом. Содержать таких рыб в условиях любительского аквариума бывает непросто. Эта статья посвящена балиторидам, вьюнам горных рек. Здесь я постараюсь описать их особенности, расскажу о том, какие условия нужно создать в аквариуме, поделюсь собственным опытом их успешного содержания.
Кто такие вьюны горных рек?
«Вьюнами горных рек» называют рыб семейства Балиториевых. Их необычная форма обусловлена жизнью в бурных реках гор и предгорий.
Классификация
|
· Aborichthys
· Annamia
· Balitoria
· Beaufortia
· Bhavania
· Crossostoma
· Ellopostoma
· Formosiana
· Gastromyzon
· Glaniopsis
Arial
· Hemimyzon
· Homaloptera = Balitoropsis
· Indoeonectes
· Lefua
· Lepturichthys
· Nemacheilus = Noemacheilus
· Neogastromyzon
· Neohomaloptera
· Oreonectes
· Orthrias
· Praeformosiana
· Protomyzon
· Pseudogastromyzon
· Shistura
· Sundoreonectes
· Travancoria
· Trilophysa
· Sewellia
· Sinogastromyzon
· Vaillantella
· Vanmanenia
Yunnanilus
|
|
Почему так важна форма тела?
Передвигаться под водой нелегко — попробуйте, к примеру, зайти по пояс в озеро и пробежаться. Любое движение требует приложения силы, и чем более организм приспособлен к передвижению в воздушной или водной среде, тем меньше от него требуется энергозатрат. Тело человека не способно развивать большую скорость, ему не достаёт «аэродинамических» характеристик.
А вот рыбы, живущие в быстроводных реках, передвигаются совсем без труда — попал в течение и плыви, нужно лишь небольшое «рулевое» усилие. Задача здесь в другом — как удержаться на месте? Я полагаю, что строение тела этих рыб — то есть их физическая адаптация - обусловлено именно необходимостью уменьшить энергозатраты, а степень этой адаптации зависит, скорее всего, от скорости течения рек занятого ими ареала. Почему я так решил? А потому, что любое движущееся тело, не важно, движется оно через газ или жидкость, создаёт сопротивление.
Что есть аэродинамическое сопротивление?
Движущийся в воде объект неминуемо создаёт аэродинамическое сопротивление. Оно возникает из-за разницы скоростей твёрдого объекта (рыбы) и воды вне зависимости от того, что именно движется — рыба в воде, или вода вокруг рыбы. И чем меньше трения возникнет при контакте плывущей рыбы с водой, тем меньше будет сопротивление. К примеру, сферическое тело с конусообразным «хвостом» (т.е. «обтекаемой», каплевидной формы) будет характеризоваться наименьшим коэффициентом аэродинамического сопротивления.
Sewellia lineolata. Обратите внимание на форму тела.
Фото: Мартина Тоена
Конечно же, рыба — объект не двумерный. Вид сбоку — наглядный пример «обтекаемой» формы.
Фото: Мартина Тоена
Фактически, плоская нижняя часть вкупе с закруглённой головой и конусообразным телом представляют собой классический профиль крыла, а крылья, как известно, создают подъёмную силу. Плывя в быстром течении, рыба с такой формой тела будет подниматься вверх. Этот эффект я не раз наблюдал в своём аквариуме.
Воде, протекающей над телом рыбы, приходится проделать больший путь, чем воде, текущей снизу. Сверху образуется зона пониженного давления, и в результае возникает подъёмная сила. Движение вверх не требует особого приложения сил, зато плыть в нужном направлении очень тяжело. Итак, чтобы не растерять энергию, нужно оставаться на месте, но для этого нужно противостоять сопротивлению потока. Как же эти рыбы сумели адаптироваться к таким условиям?
Фото: Мартина Тоена
Если вода не сможет пройти под телом рыбы, то подъёмная сила уменьшится в разы. Тогда способность противостоять потоку будет определяться весом тела и его трением о недвижимую поверхность против аэродинамического сопротивления вкупе со скоростью течения. То есть, создав под телом вакуум, можно значительно увеличить свой вес и уже упомянутую способность противостоять потоку.
У одних видов плавники увеличились до размеров, позволяющих исключить попадание воды под тело, у других брюшные и грудные плавники соединены «внахлёст», как-бы налегают друг на друга, тем самым увеличивая «мёртвую» зону.
Фото: Мартина Тоена
У таких рыб хвостовые плавники превратились в своеобразный «клапан», двигая которым они могут выкачивать из-под себя воду. Когда рыба «выключает» клапан, её тело буквально присасывается к поверхности.
Если повнимательнее присмотреться к разным особям, можно заметить, что рыбы с раздельными плавниками (грудным и брюшным) имеют более округлую форму тела, а рыбы с цельным плавником в виде присоски немного сжаты по бокам. В чём же причина этих различий?
Одним из компонентов аэродинамического сопротивления является профильное сопротивление, или сопротивление формы. Как видно из названия, оно определяется формой движущегося объекта. Так, отношение толщины крыла самолёта к его (крыла) ширине называется хордой (прим. перев.: мне понятней оказалось так - «Передний край крыла, которым оно набегает на воздух, называют передней кромкой, задний край — задней кромкой, а расстояние между ними — хордой крыла»). Хорда напрямую связана с подъёмной силой. Большая хорда (например, как у Боинга 747) создаёт огромную подъёмную силу, но в то же время увеличивает аэродинамическое сопротивление. У истребителя хорда меньше, поэтому и подъёмная сила крыла слабее. Он намного легче Боинга, но при взлёте требует намного большей скорости и вызывает меньшее сопротивление. Для рыб действуют те же законы: меньшая «хорда» создаст меньшую подъёмную силу и меньшее аэродинамическое сопротивление, плюс плоская форма тела и плавники-насосы, выкачивающие воду, - с таким набором можно противостоять даже самому сильному течению.
У многих видов края плавников покрыты тончайшими волосками, назначение у которых всё то же — противостоять движущейся воде.
Я думаю, что чем сильнее течение в водоёме, тем более плоскими будут тела рыб, его населяющих. Возможно, все они имели общего предка, но в процессе эволюции разные популяции изменялись, у них закреплялись черты, необходимые для выживания в данной экологической нише.
Фото: Мартина Тоена
Поэтому там, где одних просто сметёт течением, другие успешно выживают и используют доступные источники пищи.
Вернёмся к самолётам. Ещё одна составляющая — индуктивное сопротивление. Разница давлений на торцах крыла приводит к перетеканию воздуха из области под крылом в область над крылом, в результате образуются т. н. «торцевые» вихри, которые увеличивают аэродинамическое сопротивление и формируют за самолётом зону повышенной турбулентности. Именно поэтому при заходе на посадку большого самолёта с большой хордой крыла следующий за ним самолёт должен находиться на расстоянии не менее трёх километров. Геометрия крыла (в частности, отношение длины к хорде) влияет на индуктивное сопротивление. Меньшее сопротивление вызовет длинное и тонкое крыло, и по тому же принципу рыбе с маленькой хордой и широким плавником будет намного проще оторваться от поверхности и передвигаться в нужном направлении.
Значит, рыбы без «присосок» живут в реках с медленным течением?
Возможно. Я заметил, что некоторые виды не любят находиться под струёй помпы. Быть может, они живут в медленнотекущих реках, а может, научились находить «тихие» уголки даже в водах с очень быстрым течением. Большие грудные плавники хомалоптеры выполняют роль аэродинамической поверхности: изги бая их под нужным углом, рыба управляет областями давления, меняет направление подъёмной силы и «летит» вниз, на выбранный камень. Без механизма «присоски» ей тяжело удерживаться на месте в зонах с очень сильным течением.
Есть ли у этих рыб другие особенности?
Фото: Мартина Тоена
Бесчётное множество вьюнов горных рек экспортируется из зон их обитания, и одному Богу известно, сколько из них погибает в аквариумах любителей, - и даже в таких, где остальные рыбки чувствуют себя отлично. Отчего так?
Логично предположить, что основная разница между среднестатистическим аквариумом и родными ручьями рыб — наличие в последних сильного течения и, соответственно, повышенное содержание кислорода. Выходит, именно кислорода им и не достаёт. Значит, если усилить аэрацию, рыбы выживут? И почему другим жильцам аквариума это не нужно?
Известно, что кислород циркулирует в крови с помощью дыхательного пигмента гемоглобина. Кислород растворяется и непосредственно в крови, но (у человека, к примеру) клетки, содержащие большое количество гемоглобина, переносят в 70 раз больше кислорода, чем обычные кровяные тельца. Реакция присоединения кислорода к молекулам гемоглобина обратима. Пигмент без труда «набирает» кислород в лёгких или жабрах и потом расстаётся с ним в тканях тела.
Фото: Мартина Тоена
В жаберных лепестках рыб находятся тысячи ламелл (мембран, содержащих хлорофилл), вступающих в контакт с растворённым в воде кислородом. Гемоглобин, содержащийся в миллионах крошечных кровяных капилляров в ламеллах, насыщается кислородом и разносит его во все участки тела.
За редким исключением, гемоглобин присутствует в крови всех позвоночных и многих беспозвоночных организмов. Насколько известно, гем (небелковая железосодержащая часть гемоглобина) во всех случаях идентичен, зато структура глобина может варьироваться, и даже её незначительные отличия серьёзно изменяют физиологические свойства гемоглобина. Способность молекулы гемоглобина связывать кислород называется «сродство гемоглобина к кислороду». Отчасти эта способность зависит от количества растворённого в воде СО2 и от температуры. Высокое содержание углекислого газа понижает сродство — ведь СО2 является продуктом жизнедеятельности клетки, «отходом производства» в процессе дыхания, и уровень углекислоты в «рабочих» тканях, особо нуждающихся в кислороде, повышен. Большое количество углекислого газа помогает гемоглобину «разгружать» кислород.
Фото: Мартина Тоена
Высокая температура также снижает сродство. Температура тела рыбы равна температуре воды, соответственно при повышении температуры происходит уменьшение сродства гемоглобина к кислороду и жабры не поставляют телу достаточное количество О2. Вдобавок, при высокой температуре потребность организма в О2 увеличивается, а содержание его в воде уменьшается. С другой стороны, с понижением температуры сродство возрастает, но «разгружать» кислород в тканях становится в разы тяжелее. Другими словами, «играть» сродством гемоглобина у определённого вида рыб, повышая или понижая температуру, нельзя.
Некоторые гемоглобины сами по себе характеризуются высоким уровнем сродства, и легче присоединяют кислород. Преимущество очевидно, но есть и минус — таким гемоглобинам труднее отпустить О2 в тканях. Короче, чем легче связывает, тем сложнее «разгружает». Рыбы с преобладанием гемоглобинов с высоким уровнем сродства могут жить в бедной кислородом воде (например, карп, который обитает в стоячих водоёмах).
Другие же рыбы адаптировались к жизни в водоёмах с более высоким содержанием кислорода, в данном случае, - быстротекущим рекам. Кислорода здесь в достатке, поэтому развился пигмент с низким уровнем сродства, который с некоторым трудом кислород присоединяет, но зато очень легко высвобождает его в тканях.
Фото: Мартина Тоена
Соответственно, в воде с большим количеством кислорода гемоглобин с низким сродством оказывается эффективней, чем гемоглобин с высоким сродством. Звучит немного парадоксально, но, тем не менее, логично. НО! В уловиях низкого или среднего уровня насыщения воды кислородом такой гемоглобин эффективно работать НЕ БУДЕТ.
Именно поэтому вьюны горных рек не обитают в водоёмах, где кислорода мало, - и именно в этой категории находится среднестатистический домашний аквариум.
Гемоглобин вьюнов горных рек имеет низкий уровень сродства с кислородом, поэтому эти рыбки не способны выжить в аквариуме с невысоким содержанием О2.
Принимая во внимание теорию о взаимосвязи формы тела рыбы и быстроты течения рек их ареалов, можно предположить, что виды с цилиндрическим телом, такие как немахейлус (Nemacheilus sp.), населяют более спокойные реки и, скорее всего, не так требовательны к содержанию в воде кислорода, как, к примеру, представители рода бефортий (Beaufortia).
Итак, какие же условия нужно создать в аквариуме с вьюнами горных рек?
В аквариуме обязательна сильная аэрация, но это ещё не всё. Рыбы, развившие настолько специфические физиологические приспособления, не будут вести себя естественно. Они будут собираться в потоке пузырьков из аэратора или около выхлопа внутреннего фильтра, и вряд ли захотят выплывать из зон с повышенным содержанием кислорода. Намного лучше постараться воспроизвести в аквариуме их природные водоёмы, то есть организовать мощное течение. В таких условиях их поведение становится намного интересней, иногда в аквариуме появляются мальки.
Специально для этих рыб я разработал систему под названием «Река в аквариуме». В идеале для её реализации нужен аквариум длиной от 90 см.
Большинство обычных внутренних фильтров и помп создают круговое течение, а в местах обитания балиторид течение чаще всего однонаправленное. Для имитации этих условий я придумал систему, внешне похожую на донный фильтр, из соединённых труб (без отверстий), к которым с одной стороны аквариума подключаются мощные помпы, а с другой — фильтрационные губки.
Схема аквариума:
Рисунок: Мартина Тоена
«Трубопровод» состоит из сантехнических труб диаметром 2 см, склеенных клеем марки "Osmaweld" (для ПВХ). При оборудовании второго аквариума я не установил центральную трубку, изображённую на схеме, но такую конструкцию оказалось сложней зафиксировать под грунтом — основная часть декораций находится посередине и, придавливая находящуюся под ними трубу, придаёт стабильность всей системе. На выходе я использовал 2 помпы Aquaclear 802.
Более подробно система описана здесь. (англ.)
Оформление аквариума
Фото: Мартина Тоена
«Речной» аквариум для балиторид уже сам по себе уникален, и «классический» вариант оформления в нём не пройдёт. В природе бурные ручьи прокладывают себе дорогу, подмывая каменистую почву. Их русла - это песок, гравий и нагромождения из камней и булыжников всевозможных размеров, среди которых рыбы укрываются от суровых потоков. Эти реки окружены тропическими лесами, их берега заросли бамбуком и дикими банановыми деревьями. В некоторых местах встречаются древовидные папоротники и гигантские деревья, покрытые зарослями орхидей.
Вода рек богата кислородом и пронизана яркими солнечными лучами. Здесь нет плавающих растений, а рыбы очень подвижны и энергичны. Практически повсеместно вода подмывает валуны, которые падают на дно, устеленное гладкими камнями и гравием. Песок встречается лишь в самых спокойных уголках, под пологом леса. Вот такой пейзаж и нужно имитировать в домашнем водоёме.
Донный «трубопровод» я присыпаю слоем песка или мелкого гравия. В аквариуме должно быть много камней - разных размеров, но обязательно гладких и без примесей извести. На них появится налёт водорослей, а в водорослях поселятся микроорганизмы, которыми и будут питаться балиториды. В щелях между камнями рыбки смогут укрыться от течения, но в основном они будут присасываться к их поверхности или к стеклу. Одни виды любят поискать корм на дне среди гравия, другие почти никогда не слезают с ровных поверхностей - создаётся впечатление, что там, где нет возможности присосаться, они чувствуют себя не комфортно.
Для стимуляции роста водорослей освещение должно быть ярким. Я использую 4 люминесцентные трубки по 40 Вт каждая. В таких условиях хорошо растут и высшие растения, необходимые для поддержания высокого качества воды.
Так выглядел мой аквариум в 2004 году:
Фото: Мартина Тоена
Аквариум запущен в 2001 году, объём — 250 литров. К трубкам подсоединены три фильтрующих губки диаметром и высотой по 10 см, на выходе стоят помпы Aquaclear 802. Также имеются два навесных фильтра (Aquaclear 300 и 150) и два внешних фильтра ( Eheim 2213 и Fluval 203). На первый взгляд водооборот кажется чрезмерным, но если подумать, течение в реках, населённых балиторидами, достигает скорости метра в секунду.
Река в Южном Калимантане, Индонезия.
Фото: Хендры Будианто
Оптимальная температура — от 18 до 25 градусов цельсия, не выше. Как уже говорилось, при более высоких температурах кислород растворяется хуже, поэтому лучше придерживаться нижних порогов. Конечно, балиториды населяют обширные регионы, и «природные» температуры могут значительно варьироваться, но, как правило, показатели всё же должны быть ниже, чем в стандартном тропическом аквариуме. Я не пользуюсь специальными нагревателями — вполне хватает тепла от работающих помп и фильтров, даже зимой. Во многих странах балиториды продаются под ярлыком «холодноводных».
В период летней жары во избежание перегрева я устанавливаю над поверхностью воды компьютерный кулер. Он не даёт воде греться, но сильно увеличивает испарение.
Параметры воды не критичны, но крайних значений лучше избегать. Показатель Ph предпочтителен нейтральный-слабокислый, вода средней жёсткости или мягкая.
Чем они питаются?
Для видов с плавниками-присосками лучший корм - водорослевые обрастания. Они не побрезгуют и сухими кормами, но опыт показывает, что особи, питающиеся водорослями и живущими в них микроорганизмами, живут дольше. К тому же, эта еда для них более естественна.
Соответственно, в новые, «свежезапущенные» аквариумы, балиторид лучше не выпускать. Если водорослей всё же нет, кормить рыб можно гранулами, хлопьями, тонущими таблетками, живыми и замороженными кормами (особенно мотылём и артемией). Можно давать измельчённые капустные листья.
Для бесперебойного снабжения рыб водорослями я выставил на солнце небольшой аквариум, в который помещаю «обглоданные» камни — в таких условиях они очень быстро обрастают по новой и возвращаются назад — к радости жильцов.
Фото: Мартина Тоена
Естественный рацион балиторид имеет малую питательную ценность (читай — калорийность), поэтому большую часть времени они проводят в поиске пищи. При покупке гастромизонов и подобных им видов в первую очередь обращайте внимание на активность — если мало движется, сидит на месте, значит, не всё в порядке. Я приобрёл таких «спокойных» особей только один раз — и все они погибли без видимых причин. Вялое поведение можно объяснить двумя причинами. Первая — недостаток кислорода в аквариуме продавца мог нанести организму обширный и долговременный ущерб. Вторая — рыба просто больна.
Водорослями питается абсолютное большинство балиторид. Исключение - рыбы рода Nemacheilus. В поисках еды они предпочитают копаться в грунте и даже берут еду с поверхности воды.
Фото: Мартина Тоена
Балиториды с удовольствием поедают приготовленный мной замороженный фарш.
Будут ли они размножаться в аквариуме?
На момент написания статьи ответ был: возможно. В то время спонтанное размножение наблюдалось крайне редко. Но в условиях предложенной мной системы «речного» аквариума подобные случаи участились — плюс, удалось спровоцировать на нерест многие другие виды реофильных рыб.
Фото: Мартина Тоена
Самой простой в плане разведения рыбой оказался Pseudogastromyzon cheni. Раз начав, они нерестятся каждые несколько недель, хотя размер самих выводков невелик. Самец выкапывает небольшую ямку — соскальзывая задом с камня и выгребая из-под него грунт быстрыми движениями хвоста (см. фото).
Подробней о размножении P. cheni можно прочесть тут. (англ.)
Также мне и Джиму Пауэрсу удалось размножить Liniparhomaloptera disparis, а Эмма Тёрнер впервые получила потомство от Sewellia lineolata.
На что обратить внимание при покупке балиторид?
Как и с любой рыбой — на явные признаки болезни, необычное поведение. Не покупайте рыб со светлыми пятнами (как-бы «проплешинами») на спине — такие особи часто перестают питаться и быстро умирают. Что это за болезнь пока не понятно. Джиму Пауэрсу удалось вылечить некоторых из них с помощью сочетания марацина-2 (содержит миноциклин) и марацина (содержит эритромицин).
Подробней о лечении здесь. (англ.)
В продаже балиторид можно встретить под абсолютно разными именами. Севеллий, бефортий, гастромизонов, псевдогастромизонов часто продают всех вместе под ярлыком «гастромизон» или «бефортия». Это в лучшем случае. Можно наткнуться и на «мини-ската», и на «вьюна-присоску», и на простого «сомика», и даже на «рыбу-ящерицу» - последняя скорее всего окажется хомалоптерой. Воображение продавцов, не знающих, что за рыба попала к ним на прилавок, не знает границ.
Зачастую их действия понятны — даже в пакете от оригинальных азиатских поставщиков могут находится представители нескольких видов, а среди них нет-нет да и попадётся особь не описанная и науке пока не известная.
В определении попавшего в ваши руки вьюна помогут перечни видов рыб на сайтах Loaches Online и http://www.loaches.ru/fishes_species/. В 2006 году благодаря работе доктора Тан Хеок Хуи из сингапурского Музея биоразнообразия имени Раффлза вся классификация балиторид подверглась основательному пересмотру. К сожалению, рыба, попавшая в руки учёных, скрупулёзно изученная и описанная в научных трудах, иногда сильно отличается от живущих в природе вариететов, что ещё больше усложняет идентификацию.
Насколько они территориальны? Уживаются ли с другими рыбами?
Агрессия по отношению друг к другу сводится к взаимным пинкам. Нанести друг другу серьёзные повреждения они не могут — нечем. В основном «машут плавниками» и толкаются в борьбе за еду или выбранное уютное местечко. По моим наблюдениям, хомалоптеры любят определять себе «домик» на камне или в любом укромном месте. Своих собратьев к нему не подпускают, но других рыб игнорируют. Немахейлусы борются напористей, сильно пихаются, «распушаются» перед соперником, но это редкость — чаще наблюдаются безобидные толкания в стиле гастромизонов. Севеллии во время боя пытаются друг на друга наваливаться, так же ведут себя бефортии.
До каких размеров они вырастают?
Обычный размер большинства балиторид - от 3 до 10 см. Рыбки небольшие, аквариум не перерастут.
Я надеюсь, что понимание их особенностей поможет многим аквариумистам не только успешно содержать, но и размножать этих вьюнов в домашних аквариумах. Возможно, таким образом удастся сократить объёмы вылова из рек, сохранить естественную популяцию. Очень долго вьюны горных рек продавались под ярлыком обычной тропической рыбки, не требующей особых условий, и трудно представить, сколько из них погибло от удушья даже в благополучных тропических аквариумах. Надеюсь, что представленная информация поможет ситуацию изменить к лучшему.
Для выживания и процветания в аквариумах балиторидам нужны очень специфические условия. И если мы не в силах такие условия обеспечить, лучше от покупки воздержаться.
Мартин Тоен
© Использование любых материалов статьи допускается только с разрешения автора и переводчика текста, с обязательной ссылкой на источник.
Узнать больше про Aborichthys elongatus , Annamia normani, Balitora brucei , Beaufortia kweichowensis, Crossostoma lacustre, Gastromyzon, Homaloptera confuzona, Nemacheilus ornatus , Neogastromyzon crassiobex, Protomyzon pachychilus , Pseudogastromyzon myersi , Schistura balteata , Sewellia lineolata , Sinogastromyzon puliensis , Pseudogastromyzon cheni , Pseudogastromyzon fasciatus, Homaloptera yunnanensis, Homaloptera unknown, Homaloptera orthogoniata , Sewellia speciosa, Gastromyzon zebrinus, Gastromyzon scitulus, Gastromyzon viriosus, Gastromyzon stellatus, Gastromyzon farragus, Gastromyzon extrorsus , Gastromyzon aeroides, Gastromyzon ocellatus, Sinogastromyzon wui
